Minik Serçe as a Contrary Example Among the Singer Films in Turkish Cinema
Keywords:film musicals, singer films, arabesk, yeşilçam
This article is about the Turkish film Minik Serçe (Little Sparrow, 1978), starring Sezen Aksu, one of Turkey’s most legendary female singer-songwriters. The film belongs to the category of musical “singer films” of Turkish cinema, which were popular between the 1940s and late 1980s. It is also a remake of A Star is Born (1976). The article examines the similarities and differences between the original film and the Turkish remake and compares it with another singer film from the same era Yansın Bu Dünya (1977), which falls into the category of an Arabesk singer film. Both films have similar plotlines but very different portrayals of female characters. The focus of the article is on what makes Minik Serçe stand out from the other films of its time. In doing so, it also examines the role of its auteur director Atıf Yılmaz, and the cliches of Turkish cinema from the Yeşilçam era.
Abisel, N. (1994). Türk Sineması Üzerine Yazılar. Ankara: İmge Kitabevi.
Akbaş, E. (2019). Mısır Filmlerinin Türk Sinemasında Yarattığı Etki. Etkileşim. 2 (4), 276–284.
Akser, M. (2018). Locating Turkish Cinema Between Populist Tendencies and Art Cinema. In A.H.J. Magnan-Park, G. Marchetti, S.K.Tan (Eds.), The Palgrave Handbook of Asian Cinema (pp.151-170). London: Palgrave Macmillian. DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-349-95822-1_8
Altman, R. (1987). The American film musical. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Arabesk müziğin kraliçesiydi, ölümü bir sır olarak kaldı. (2018, Januray 31) Cnn Turk. https://www.cnnturk.com/yasam/arabesk-muzigin-kralicesiydi-olumu-bir-sir-olarak-kaldi?page=3
Arslan, S. (2011). Cinema in Turkey: A New Critical History. New York: Oxford University Press.
Avcı, Ö. (2021) Class injuries and popular cinema in Turkey: arabesk cries. Turkish Studies, 22 (4), 644-665, DOI: https://doi.org/10.1080/14683849.2020.1805736
Barrios, R. (1995). A Song in the Dark: The Birth of the Musical Film. New York: Oxford University Press.
Bengi. D (2020). 70’li Yıllarda Türkiye Sazlı Cazlı Sözlük: Görecek Günler Var Daha [An Encyclopedia for Turkey in the 70’s]. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
Büker, S. (2002). The Film Does Not End with an Ecstatic Kiss. Kandiyoti, D., Saktanber, A. (Eds.). Fragments of Culture. (pp.147-170). London and New York: I.B. Tauris.
Boyacıoğlu, B. (2016). Zeki Müren, A Prince from Outer Space: Reading Turkey’s Gender-Bending Pop Legend as Transmedia Star (Unpublished master’s thesis) Massachusetts Institute of Technology, Massachusettes.
Dunne, M. (2014). American Film Musical Themes and Forms. McFarland.
Erdoğan, N. (2012). 15. Turkey: The Musical A Genre That Never Was. in Creekmur, Corey K., (Ed). International Film Musical (pp.226-238). Edinburgh University Press.
Erdoğan, N. (2002). Mute bodies, disembodied voices: notes on sound in Turkish popular cinema. Screen, 43(3), 233-249. DOI: https://doi.org/10.1093/screen/43.3.233
Griffin, S. (2018). Free and Easy?:A Defining History of the American Film Musical Genre. Oxford: Wiley-Blackwell.
Grant, B. K. (2012). The Hollywood film musical. John Wiley & Sons.
Gürata, A. (2021). Imitation of Life: Cross-Cultural Reception and Remakes in Turkish Cinema. Paris: Editions Moustache.
Gürata, A. (2007). Hollywood in Vernacular: Translation and Cross-Cultural Reception of American Films in Turkey. Stokes, M., Allen, R.C., Maltby R (Eds.), Going to the Movies: Hollywood and the Social Experience of Cinema (pp. 333-347). Exeter: University of Exeter Press.
Gürata, A. (2004). Tears of love: Egyptian cinema in Turkey (1938–1950). New perspectives on Turkey, 30, 55-82. DOI: https://doi.org/10.1017/S0896634600003915
Hepkaner, İ. (2018, October 15). A Turkish Star is Born: The 1970s Remake That Launched the Career of Turkey’s Queen of Pop. Ajam Media Collective. https://ajammc.com/2018/10/15/a-turkish-star-is-born/
Kessler, K. (2010). Destabilizing the Hollywood Musical: Music, Masculinity and Mayhem. New York: Palgrave MacMillian.
Kırel, S. (2005). Yeşilçam öykü sineması. Istanbul: Babil.
Papadimitriou, Lydia. The Greek film musical: A critical and cultural history. McFarland, 2015.
Sarıkartal, Ç. (2003). Voice of Contraction. Performance Research: A Journal of the Performing Arts, 8(1), 100-111, DOI: 10.1080/13528165.2003.10871914
Sezen Ajda’ya Hayranmış. (2007, February 28). Haberler.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- The Author retains copyright in the Work, where the term “Work” shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
- Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
- The Author shall grant to the Publisher and its agents the nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons Attribution 4.0 International License or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions:
- Attribution—other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;
- The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post online a prepublication manuscript (but not the Publisher’s final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
- Upon Publisher’s request, the Author agrees to furnish promptly to Publisher, at the Author’s own expense, written evidence of the permissions, licenses, and consents for use of third-party material included within the Work, except as determined by Publisher to be covered by the principles of Fair Use.
- The Author represents and warrants that:
- the Work is the Author’s original work;
- the Author has not transferred, and will not transfer, exclusive rights in the Work to any third party;
- the Work is not pending review or under consideration by another publisher;
- the Work has not previously been published;
- the Work contains no misrepresentation or infringement of the Work or property of other authors or third parties; and
- the Work contains no libel, invasion of privacy, or other unlawful matter.
- The Author agrees to indemnify and hold Publisher harmless from Author’s breach of the representations and warranties contained in Paragraph 6 above, as well as any claim or proceeding relating to Publisher’s use and publication of any content contained in the Work, including third-party content.
Revised 7/16/2018. Revision Description: Removed outdated link.